rat 和mouse,你确定分得清楚吗?

关于老鼠的英语表达方式,你知道多少?





猪年(Year of the Pig)马上就要过去,
我们马上要迎来鼠年(Year of the Rat)啦!
激不激动啊!


今天Bella分享一些关于老鼠的英语表达。


01.rat和mouse 傻傻分不清楚



老鼠是适应能力最强,繁殖能力最强的哺乳动物(也许这也是其中原因,所以成为十二生肖榜首的吧)。那么用英语如何表达呢?


1.rat
2. mouse (mice复数形式)

注意区别:

1.Mouse意思就是一种小小的,长毛并且有长尾巴的动物,一般指家鼠或者小白鼠;而rat包含一种贬义在里面,并且指的是比mouse大一些,被归为害虫的大老鼠。

2.米老鼠: Mickey mouse




02.关于老鼠的英语表达方式




1.Dirty rat:卑鄙的人

例: You‘ve changed your sides, you dirty rat.
       你改变了你的立场,你这卑鄙的人

2.play cat and mouse with sb:玩弄,欲擒故纵

例:Don't play cat and mouse with me. I don't like that.
      不要和我玩猫捉老鼠的游戏,我不喜欢。


3.like a drowned mouse 狼狈不堪


直译是“像一只落水的老鼠”,引申含义就是十分狼狈。在中文里我们更多使用“
落水狗”,两个词表达的含义是相同的。

例:I got wet in the heavy rain like a drowned mouse.
       我被大雨淋湿,样子很狼狈。

4. the rat race :(美国俚语)疲于奔命的日常生活

例: I had to get out of the rat race and take a look at the world.
        我得从疯狂的竞争当中解脱出来,好好看看这个世界。

5.smell a rat :感到不妙,感到某事不对头

例:His wife smelled a rat when he suddenly started working late.
       当他突然开始工作到很晚,他妻子感觉到了不对劲。

6. 
rat on sb :泄露秘密;告密

这里的rat做动词使用,表示告密,出卖,多用在非正式的场合。

例:You think I'm gonna rat on my friends?
        你觉得我会出卖我的朋友吗?




03 鼠年快乐!




1.Rat wish happiness and success in the future.
  鼠年快乐,万事大吉!

2.Much joy to you in the upcoming year.
  愿你在新的一年里充满快乐。

3.May you come into a good fortune. 
  恭喜发财!

4.With best wishes for a happy New Year.
  新年快乐,并致以美好的祝愿。




END





新媒体小编都在用的 365编辑器 ;大量样式模板等您解锁;更多内容请关注------365编辑器内容中心



上一篇 宝宝爱笑与智商有关吗 下一篇 孩子表达不好,家长怎样去引导